double invitation to visit the Netherlands

Hello everybody,

at kerstdorpen.nl I have received two major invitations I would like to share with you:


-*-*-*-*-*-*-*-*

jan 7 2006 -> in Sneek (north Netherlands) PEHA bv invites all people intrested in Department 56 village to come and see the quality and the houses for themselves.

at

Handelsonderneming Peha Sneek BV
Kleermakersstraat 1
8601 WG SNEEK

Please contact department56@peha.com (in English or Dutch as far as I know) or me if you want to join !

jan 28 2006 -> In Roelofarendsveen (central Netherlands) Lemaxeurope invites around 10 people to come and look at the 2006 collection.

Please contact me at info@kerstdorpen.nl if you want to join.

----

I know France is not the closest place to come from to here, but believe me, you are very very welcome if you can make it.

---

TRADUCTION
Bonjour tout le monde,
Ici a kerstdorpen.nl j'ai reçu 2 invitations importantes que je désire partager avec vous:

-*-*-*-*-*-*-*-*

jan 7 2006 -> à Sneek (nord de la Hollande) PEHA bv invite les gens qui sont intéressés par "Department 56 village" à venir visiter et voir la qualité des maisons.

a

Handelsonderneming Peha Sneek BV
Kleermakersstraat 1
8601 WG SNEEK

Veullez contacter department56@peha.com (en anglais ou néerlandais pour autant que je sache) ou moi si vous voulez vous joindre à nous !

jan 28 2006 -> A Roelofarendsveen (au centre de la hollande) Lemaxeurope invite environ 10 personnes pour venir voir la collection 2006.

Contactez moi a info@kerstdorpen.nl si cela vous intéresse et si vous voulez venir.


Je sais que la France n'est pas l'endroit le plus proche de la hollande, mais croyez bien vous êtes les bienvenus;

ok thank you very much Niels of the volunteers?!

---------------------------------------------------------------------------------

ok merci beaucoup Niels des volontaires ?!

for the moment:

Xavier
Miche
Nathalie

show interest

PLEASE BE AWARE ! The invitation is for 10 people. If more want to join, I will have to hold some sort of lottery.