Passion-Des-Villages.com
Bienvenue sur Passion-Des-Villages.com !
Que souhaitez-vous faire ?


La 1ère Communauté Française sur les villages miniatures !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  ConnexionConnexion  Boutique  
Connexion
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Connexion automatique: 
:: Récupérer mon mot de passe
Derniers sujets
» Mon village 2018 (Aurosica)
Hello Icon_minitimeJeu 3 Jan 2019 - 19:28 par aurosica

» Village de Noël 2018 (yannick)
Hello Icon_minitimeMar 1 Jan 2019 - 20:35 par yannick

» Mon village de Noël 2018
Hello Icon_minitimeVen 28 Déc 2018 - 12:02 par Christine28

» Un Noël en Alsace (village de Noël 2018 Flo)
Hello Icon_minitimeMer 26 Déc 2018 - 20:09 par lalala

» mon village 2018
Hello Icon_minitimeMer 26 Déc 2018 - 20:08 par lalala

» Retrouvailles aux pieds des ruines
Hello Icon_minitimeVen 14 Déc 2018 - 8:54 par Christine28

» Les bûches enchantées 2018 (Fabipat )
Hello Icon_minitimeDim 9 Déc 2018 - 8:52 par fabipat

»  utiliser un pyrograveur sur polystyrène ou polyuréthane?
Hello Icon_minitimeSam 8 Déc 2018 - 19:31 par chrysalide77

» électrifier un scénette
Hello Icon_minitimeMer 5 Déc 2018 - 14:12 par chrysalide77

» comment faire des buissons
Hello Icon_minitimeLun 3 Déc 2018 - 21:24 par chrysalide77

» pour Fabipat
Hello Icon_minitimeLun 3 Déc 2018 - 19:33 par fabipat

» besoin de vos lumières
Hello Icon_minitimeLun 3 Déc 2018 - 13:50 par fabipat

» pas assez de boites à oeufs!
Hello Icon_minitimeMar 27 Nov 2018 - 18:03 par chrysalide77

» recouvrir une montagne en polystyrène
Hello Icon_minitimeMar 27 Nov 2018 - 16:50 par sardon

» Je n'aurais jamais de belles figurines
Hello Icon_minitimeMar 27 Nov 2018 - 12:37 par lalala

» Ma petite maison dans la prairie (Danielle)
Hello Icon_minitimeMer 21 Nov 2018 - 19:06 par lalala

» A vendre Maison éclairée DP56 Casino Flush Royal
Hello Icon_minitimeMar 16 Oct 2018 - 20:16 par valentine375

» felina world
Hello Icon_minitimeLun 1 Oct 2018 - 11:29 par jelly

» Puissance des éclairages
Hello Icon_minitimeJeu 20 Sep 2018 - 14:27 par aurosica

» Revendeur Lemax
Hello Icon_minitimeLun 17 Sep 2018 - 10:59 par aurosica

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Septembre 2019
LunMarMerJeuVenSamDim
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
CalendrierCalendrier
Partenaires
Felina World

FunAlpes.com


forums

robe pour mariage
Partenaires
Traduction

Partagez
 

 Hello

Aller en bas 
AuteurMessage
Neo_dreams
Nouveaux villageois
Nouveaux villageois
avatar

Age : 54
Date d'inscription : 28/12/2006

Hello Empty
MessageSujet: Hello   Hello Icon_minitimeLun 22 Jan 2007 - 0:41

Xavier if you could would you translate this for the rest of the board...I still need a LOT of work on my French Embarassed

Hello everyone,
It it very exciting to finally have contact with you all. I am looking foward to an exciting year of villaging and sharing with you and others what is new and fun in the village world.
Let us make 2007 the best year ever for Lamax and for villagers!
Thank you,
Daniel


The translator gives me things that just do not say it well affraid
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous


Hello Empty
MessageSujet: Re: Hello   Hello Icon_minitimeLun 22 Jan 2007 - 9:49

Hello Neo Dreams !

Thanks for your mail !

Happy new year and many things to you !

Sincerely !

lemax Party n°1
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous


Hello Empty
MessageSujet: Re: Hello   Hello Icon_minitimeLun 22 Jan 2007 - 9:52

Thanks Neo for all this wishes and same to you
Thank you for sharing your news.
Bye bye and an happy new year again
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous


Hello Empty
MessageSujet: Re: Hello   Hello Icon_minitimeLun 22 Jan 2007 - 10:13

bon je comprends rien a l'anglais et mon traducteur et pas top apparement sur ce texte,on peut me traduire svp
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous


Hello Empty
MessageSujet: Re: Hello   Hello Icon_minitimeLun 22 Jan 2007 - 10:38

nathalie a écrit:
bon je comprends rien a l'anglais et mon traducteur et pas top apparement sur ce texte,on peut me traduire svp

For Neo Dreams from Nathalie :

I don't understand English and my translator doesn't function. Very good new year 2007 to you, Daniel ! Can one translate for me please ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous


Hello Empty
MessageSujet: Re: Hello   Hello Icon_minitimeLun 22 Jan 2007 - 14:09

Non Isa je voulais dire peut tu me traduire en français ce qu'a dit néo
merci
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous


Hello Empty
MessageSujet: Re: Hello   Hello Icon_minitimeLun 22 Jan 2007 - 19:40

nathalie a écrit:
Non Isa je voulais dire peut tu me traduire en français ce qu'a dit néo
merci

Excuse-moi, Nath, je suis désolée....... Embarassed

Voici ce qu'a dit Daniel : (a quelquechose pres.....) :

"Bonjour à tous, il est interessant d'etre en contact avec vous tous. Je vous souhaite une année de passion avec les villages et de partager avec vous et d'autres ce qui est nouveau et amusant dans le monde des villages. Que 2007 soit une super année pour Lemax et pour les villageois ! Merci, Daniel"
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous


Hello Empty
MessageSujet: Re: Hello   Hello Icon_minitimeLun 22 Jan 2007 - 20:35

Merci Isa


Thank you
Happy new year and many things to you !
Revenir en haut Aller en bas
Geoffrey
Maire
Maire
Geoffrey

Age : 27
Localisation : seynod (haute-savoie)
Emploi : lycéen, futur Gardien de la paix
Humeur : What Else ?
Date d'inscription : 24/09/2005

Hello Empty
MessageSujet: Re: Hello   Hello Icon_minitimeLun 22 Jan 2007 - 21:26

Merci Isa pour la traduction var je suis comme Nathalie en Anglais... et oui j'apprend :tongue:

Thank you very mutch Neo !
Very good visit on the forum !


Geoffrey, Maire du Forum à votre service !

----> Passion-Des-Villages à besoin de vous ! Aidez-nous en cliquant sur nos bannières partenaires ( page d'accueil du forum et coté gauche) Merci

Une question ? Une remarque ? Un soucis technique ? :
Hello Cartou12
Gratuit depuis une box, Prix appel Local depuis fixe
Revenir en haut Aller en bas
http://www.passion-des-villages.com
Xavier
Bonhomme de neige
Bonhomme de neige
Xavier

Age : 48
Localisation : Le Pays du P Noel
Emploi : Marchand de Reves....
Date d'inscription : 26/09/2005

Hello Empty
MessageSujet: Re: Hello   Hello Icon_minitimeLun 22 Jan 2007 - 23:38

Hi Daniel,
Thank you for your message!!!
I hope that this year 2007, will be an excellent year for all collectors of the world!!! Never the world of the collectors was not also plain... While hope to read you still soon on our forum...
Revenir en haut Aller en bas
http://community.webshots.com/user/reivaxleu
Miche
Garde Champêtre
Garde Champêtre
Miche

Age : 72
Localisation : Bruxelles
Emploi : le mien
Date d'inscription : 05/11/2005

Hello Empty
MessageSujet: Re: Hello   Hello Icon_minitimeMar 23 Jan 2007 - 22:28

Hi Daniel,
Welcome on this board I sincerely hope you are as crazy as we are because that's what you need to be to love Lemax like we do.
I am intrigued tell me where do you live?
Have a great time with us.
Revenir en haut Aller en bas
moon
St Nicolas
St Nicolas
moon

Age : 56
Localisation : Almere - Pays Bas
Emploi : job hunting
Date d'inscription : 14/08/2006

Hello Empty
MessageSujet: Re: Hello   Hello Icon_minitimeMer 24 Jan 2007 - 21:32

Hi Daniel! Nice to see you here too! My French isn't good eather. But at luckily they have an English part for us to communicate.
Revenir en haut Aller en bas
https://plus.google.com/u/1/photos/101076460877887702986/albums
Maman Noel
Nouveaux villageois
Nouveaux villageois
Maman Noel

Age : 72
Localisation : Montreal, Quebec
Date d'inscription : 14/10/2005

Hello Empty
MessageSujet: Re: Hello   Hello Icon_minitimeLun 29 Jan 2007 - 19:27

Hey Daniel! It's me Nancy. Good to see you here too.

En passant, je peut vous assurer que Neo est aussi fou que nous tous. Il monte des villages Spooky incroyable et il se lance maintenant dans la fabrication de bases pour village. Un vrai artiste!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Hello Empty
MessageSujet: Re: Hello   Hello Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Hello
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Passion-Des-Villages.com :: La Communauté ::   :: Section Internationale-
Sauter vers: