Hello

Sujet: Hello Lun 22 Jan 2007 - 0:41

Xavier if you could would you translate this for the rest of the board...I still need a LOT of work on my French Embarassed

Hello everyone,
It it very exciting to finally have contact with you all. I am looking foward to an exciting year of villaging and sharing with you and others what is new and fun in the village world.
Let us make 2007 the best year ever for Lamax and for villagers!
Thank you,
Daniel

The translator gives me things that just do not say it well affraid

Invité

Hello Neo Dreams !

Thanks for your mail !

Happy new year and many things to you !

Sincerely !

lemax

Invité

Thanks Neo for all this wishes and same to you
Thank you for sharing your news.
Bye bye and an happy new year again

Invité

bon je comprends rien a l'anglais et mon traducteur et pas top apparement sur ce texte,on peut me traduire svp

Invité

nathalie a écrit:: bon je comprends rien a l'anglais et mon traducteur et pas top apparement sur ce texte,on peut me traduire svp

For Neo Dreams from Nathalie :

I don't understand English and my translator doesn't function. Very good new year 2007 to you, Daniel ! Can one translate for me please ?

Invité

Non Isa je voulais dire peut tu me traduire en français ce qu'a dit néo
merci

Invité

nathalie a écrit:: Non Isa je voulais dire peut tu me traduire en français ce qu'a dit néo
merci

Excuse-moi, Nath, je suis désolée....... Embarassed

Voici ce qu'a dit Daniel : (a quelquechose pres.....) :

"Bonjour à tous, il est interessant d'etre en contact avec vous tous. Je vous souhaite une année de passion avec les villages et de partager avec vous et d'autres ce qui est nouveau et amusant dans le monde des villages. Que 2007 soit une super année pour Lemax et pour les villageois ! Merci, Daniel"

Invité

Merci Isa

Thank you
Happy new year and many things to you !

Sujet: Re: Hello Lun 22 Jan 2007 - 21:26

Merci Isa pour la traduction var je suis comme Nathalie en Anglais... et oui j'apprend :tongue:

Thank you very mutch Neo !
Very good visit on the forum !

Sujet: Re: Hello Lun 22 Jan 2007 - 23:38

Hi Daniel,
Thank you for your message!!!
I hope that this year 2007, will be an excellent year for all collectors of the world!!! Never the world of the collectors was not also plain... While hope to read you still soon on our forum...

Sujet: Re: Hello Mar 23 Jan 2007 - 22:28

Hi Daniel,
Welcome on this board I sincerely hope you are as crazy as we are because that's what you need to be to love Lemax like we do.
I am intrigued tell me where do you live?
Have a great time with us.

Sujet: Re: Hello Mer 24 Jan 2007 - 21:32

Hi Daniel! Nice to see you here too! My French isn't good eather. But at luckily they have an English part for us to communicate.

Sujet: Re: Hello Lun 29 Jan 2007 - 19:27

Hey Daniel! It's me Nancy. Good to see you here too.

En passant, je peut vous assurer que Neo est aussi fou que nous tous. Il monte des villages Spooky incroyable et il se lance maintenant dans la fabrication de bases pour village. Un vrai artiste!