Lemax articoli ritirati

Buonasera a tutti
Sono amante dei villaggi Lemax e sono alla ricerca di alcuni prodotti
Forse c'è qualcuno che può aiutarmi?

Ciao Lisa, prima di pubblicare sul forum e ancora non siete nella categoria corretta per questo tipo di applicazione, potrebbe essere che si presenti, ci parli un po 'di te, la tua passione. La barriera linguistica sarà qui molto difficile come si parla in francese tutti qui. Per capire il messaggio che ho dovuto passare attraverso un traduttore online.

Message original de Lisa:

Bonsoir à tous
Je suis un amoureux des villages Lemax et cherchent pour certains produits
Peut-être il ya quelqu'un qui peut me aider?

Ma réponse:

Bonjour Lisa, avant de publier sur le forum et encore tu n'es pas dans la bonne rubrique pour ce genre de demande, il serait peut-être bien que tu te présentes, que tu nous parles un peu de toi, de ta passion. La barrière de la langue sera ici assez difficile car nous parlons en français tous ici. Pour comprendre ton message il m'a fallu passer par un traducteur en ligne.

grazie per la risposta Misha è un vero peccato.... dovrò studiare meglio il francese!
Ci ho provato

Un peccato, non dovrebbe essere esagerata o, errori che capita a tutti!
Vado anche attraverso un traduttore online perché i miei corsi di italiano sono molto dietro di me! Cedric ha ragione a dire a voi che noi parliamo soprattutto francesi, alcuni di noi sono olandesi e americani così si parla anche inglese. Borsa Italiana può essere complicato per voi. E si rischia un sacco di lavoro di tradurre tutte le nostre sezioni perché il forum è molto vivo e abbiamo molti scambi tra di noi. Sarebbe meglio che trovi un sito italiano, sono sicuro che ci sono diversi.

Une honte, il ne faut pas exagérer non plus, les erreurs cela arrive à tout le monde !
Je passe également par un traducteur en ligne parce que mes cours d'italien sont bien loin derrière moi ! Cédric a raison de te préciser que nous parlons principalement le français, quelqu'uns parmi nous sont néerlandais et américains donc nous parlons également en anglais. Echanger en italien risque d'être compliqué pour toi. Et tu risques d'avoir beaucoup de travail pour traduire toutes nos rubriques car le forum est très vivant et nous avons beaucoup d'échanges entre nous. Il vaudrait mieux que tu trouves un site italien, je suis sûre qu'il y en a plusieurs.

Bienvenue Lisa j'ai un ami Italien qui se fera un plaisir de traduire tes demandes on se débrouillera

les sites markartikelen.nl, felinaworld.com et http://wishpel-village.nl il y a aussi amazon et ebay. bonne chance.

i siti markartikelen.nl felinaworld.com http://wishpel-village.nl e c'è anche Amazon e eBay . buona fortuna ..

Benvenuti Lisa un amico italiano che sarà lieto di tradurre le vostre richieste ci sarà gestire.